-
1 порог самовозбуждения
point d’amorçageРусско-французский политехнический словарь > порог самовозбуждения
-
2 граница зуммирования
neng. point d'amorçageDictionnaire russe-français universel > граница зуммирования
-
3 порог самовозбуждения
nradio. limite d'accrochage, point d'amorçageDictionnaire russe-français universel > порог самовозбуждения
-
4 точка зуммирования
neng. point d'amorçage -
5 точка свиста
neng. point d'amorçage -
6 начало
с.1) commencement m; début mнача́ло рабо́ты — commencement du travail
нача́ло уче́бного го́да — début de l'année scolaire
в са́мом нача́ле — tout au début
с са́мого нача́ла — dès le début
от нача́ла до конца́ — du commencement à la fin; d'un bout à l'autre
в нача́ле пе́рвого (ча́са) — midi passé, un peu après midi
2) (исходный пункт, исходная точка) origine f, source f, principe mнача́ло главы́ — début du chapitre
нача́ло у́лицы — commencement de la rue
брать нача́ло — prendre source
3) мн.нача́ла (основные положения, принципы) — principes m pl
нача́ла хи́мии — principes de chimie
на доброво́льных нача́лах — bénévolement; d'une façon bénévole
••быть под чьи́м-либо нача́лом — être sous les ordres de qn
лиха́ беда́ нача́ло погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte
* * *n1) gener. tête, amorçage (реакции и т.п.), début (деятельности, карьеры и т.п.), les premiers temps, mise en route (какого-л. дела), naissance, ouverture, racine, (о работе и т. п.) prise (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), aurore, exorde, amorce, commencement, début, déclenchement, origine, point, pointe, principe, élément2) liter. défrichage (работы, исследования), défrichement (работы, исследования), germe, prémices, souche, source, ébauche, démarrage, départ, enfance, entame, entrée, inauguration3) eng. amorçage (реакции), point de départ, départ (действия)4) metal. amorce (к.-л. процесса), amorçage (к.-л. процесса)5) IT. déclenchement (ñì. òæ. démarrage), démarrage (ñì. òæ. déclenchement), départ (ñì. òæ. déclenchement, démarrage), start (ñì. òæ. déclenchement, démarrage)6) mech.eng. point d'origine (отсчёта), amorce (процесса), amorçage (процесса) -
7 температура воспламенения
n1) eng. degré d'inflammabilité, point d'ignition, point d'inflammabilité, point d'inflammation, point éclair, température d'amorçage de la combustion2) metal. température d'allumage, température d'inflammation, température de combustibilité3) mech.eng. point d'éclair (при испытании смазочного), point de combustion, point de feu, point l'inflammabilitéDictionnaire russe-français universel > температура воспламенения
-
8 advance
1 noun∎ payable in advance payable d'avance;∎ fixed in advance fixé à l'avance;∎ thanking you in advance (in letter) en vous remerciant à l'avance, avec mes remerciements anticipésadvance booking réservation f à l'avance; advance booking charter achat m de bloc-sièges;advance notice préavis m;advance payment (payment in full) paiement m anticipé ou par anticipation; (part payment) arrhes f pl;advance publicity publicité f d'amorçage;advance warning préavis∎ he asked for an advance of £200 on his salary il a demandé une avance de 200 livres sur son salaire;∎ advances on securities or against collateral prêts m pl sur titresadvance account compte m d'avances; advance dividend dividende m anticipéwe will advance him £500 before completion of the contract nous lui verserons un acompte de 500 livres avant l'achèvement des travauxsum advanced avance f, acompte m(c) (be promoted) avancer, obtenir de l'avancement(of shares) augmenter (de prix), monter;∎ the stocks advanced to their highest point in May les actions ont atteint leur valeur la plus haute au mois de mai -
9 advance
advance [əd'vɑ:ns]∎ the date of the meeting was advanced by one week la réunion a été avancée d'une semaine(b) (further → project, work) avancer; (→ interest, cause) promouvoir; (→ growth, development) accélérer;∎ this discovery has advanced our research by months cette découverte nous a fait gagner plusieurs mois de recherches(c) (suggest → idea, proposition) avancer, mettre en avant; (→ opinion) avancer, émettre; (→ explanation) avancer∎ we advanced her £100 on her salary nous lui avons avancé 100 livres sur son salaire;∎ we will advance him £500 before completion of the contract nous lui verserons un acompte de 500 livres avant l'achèvement des travaux;∎ sum advanced avance f, acompte m(a) (go forward) avancer, s'avancer;∎ to advance on or towards sth avancer ou s'avancer vers qch;∎ the army advanced on Paris l'armée avançait ou marchait sur Paris(b) (make progress) avancer, progresser, faire des progrès∎ the shares advanced to their highest point in May les actions ont atteint leur valeur la plus haute au mois de mai3 noun∎ the enemy planned their advance on the city l'ennemi a organisé son avance ou sa marche sur la ville;∎ figurative the advance of old age le vieillissement(b) (progress) progrès m;∎ the great advance in medicine le progrès ou les progrès en médecine∎ he asked for an advance of £200 on his salary il a demandé une avance de 200 livres sur son salaire;∎ an advance on royalties une avance sur droits d'auteur;∎ advances on securities or against collateral prêts mpl sur titres∎ any advance? qui dit mieux?;∎ any advance on a hundred? cent, qui dit mieux?(prior) préalableavances fpl;∎ to make advances to sb faire des avances à qn(beforehand → pay, thank) à l'avance, d'avance; (→ prepare, reserve, write, know) à l'avance;∎ well in advance largement à l'avance;∎ we had to pay two weeks in advance il a fallu qu'on paie deux semaines d'avance;∎ the agency asked for £50 in advance l'agence a demandé 50 livres d'avance;∎ thanking you in advance (in letter) en vous remerciant à l'avance, avec mes remerciements anticipés;∎ he sent the messenger on in advance (ahead) il a envoyé le messager devantavant;∎ they arrived in advance of their guests ils sont arrivés en avance sur ou avant leurs invités;∎ their computer technology is far in advance of anything we have ils sont très en avance sur nous en matière d'informatique►► Finance advance account compte m d'avances;advance booking réservation f à l'avance;∎ advance booking is advisable il est recommandé de réserver à l'avance;advance booking office guichet m de location;Finance advance dividend dividende m anticipé;Military advance guard avant-garde f;advance notice préavis m, avertissement m;Finance advance payment paiement m anticipé, paiement m par anticipation;Military advance post poste m avancé;advance publicity publicité f d'amorçage;Advance Purchase Excursion = tarif préférentiel sujet à des restrictions de délai d'achat;advance warning avertissement m
См. также в других словарях:
EXPLOSIVES (SUBSTANCES) — On désigne sous le nom de substances explosives des composés définis ou des mélanges de corps capables, par des décompositions chimiques, de libérer en un temps très court leur énergie potentielle, cette libération s’accompagnant le plus souvent… … Encyclopédie Universelle
Paratonaire — Paratonnerre « La Tour Eiffel, paratonnerre géant. » Photographie prise à 21h20 le 3 juin 1902 et publiée dans le Bulletin de la Société Astronomique de France en mai 1905 … Wikipédia en Français
Paratonerre — Paratonnerre « La Tour Eiffel, paratonnerre géant. » Photographie prise à 21h20 le 3 juin 1902 et publiée dans le Bulletin de la Société Astronomique de France en mai 1905 … Wikipédia en Français
Paratonnaire — Paratonnerre « La Tour Eiffel, paratonnerre géant. » Photographie prise à 21h20 le 3 juin 1902 et publiée dans le Bulletin de la Société Astronomique de France en mai 1905 … Wikipédia en Français
Paratonnere — Paratonnerre « La Tour Eiffel, paratonnerre géant. » Photographie prise à 21h20 le 3 juin 1902 et publiée dans le Bulletin de la Société Astronomique de France en mai 1905 … Wikipédia en Français
Fatigue (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut entraîner la formation … Wikipédia en Français
Paratonnerre — « La Tour Eiffel, paratonnerre géant. » Photographie prise à 21h20 le 3 juin 1902 et publiée dans le Bulletin de la Société Astronomique de France en mai 1905 … Wikipédia en Français
Processus de démarrage de Windows NT — Le processus de démarrage de Windows NT est le processus par lequel Windows 3.1, 3.5, 4.0, 2000, XP, et 2003 s initialisent. Pour Windows Vista (NT 6.0) et les successeurs, le processus est substantiellement différent. Sommaire 1 Phase de… … Wikipédia en Français
Fatigue (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut entraîner la formation … Wikipédia en Français
Fatigue (materiau) — Fatigue (matériau) Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut… … Wikipédia en Français
Fatigue (matériaux) — Fatigue (matériau) Pour les articles homonymes, voir Fatigue. La fatigue est un processus (succession de mécanismes) qui sous l action de contraintes ou déformations variables dans le temps modifie les propriétés locales d’un matériau et peut… … Wikipédia en Français